en to de translation catalogue (59 entries)

en: Processing event %s
de: Verarbeite Ereignis %s

en: Getting config from service
de: Frage Konfiguration auf Service ab

en: Got config from service
de: Konfiguration von Service erhalten

en: Writing log to service
de: Übertrage Protokoll-Datei zum Service

en: Mounting depot share %s
de: Verbinde mit Depot-Freigabe %s

en: Updating action processor
de: Aktualisiere action processor

en: Processing login actions
de: Starte Anmelde-Aktionen

en: Failed to process login actions: %s
de: Fehler beim Ausführen der Anmelde-Aktionen: %s

en: Getting action requests from config service
de: Frage auszuführende Aktionen beim Config-Service nach

en: No product action requests set
de: Keine Produkt-Aktionen gesetzt

en: Failed to process product action requests: %s
de: Fehler beim Ausführen der Produkt-Aktionen: %s

en: Waiting for TrustedInstaller
de: Warte auf den TrustedInstaller

en: Starting actions
de: Starte Aktionen

en: Actions completed
de: Aktionen abgeschlossen

en: Products
de: Produkte

en: Abort
de: Abbrechen

en: Start now
de: Jetzt starten

en: Event %s: action processing will start in %s:%s
de: Ereignis %s: Aktionen starten in %s:%s

en: Reboot requested
de: Neustart erforderlich

en: Shutdown requested
de: Herunterfahren erforderlich

en: Later
de: Später

en: Reboot now
de: Jetzt neu starten

en: Shutdown now
de: Jetzt herunterfahren

en: Reboot in %s:%s
de: Neustart in %s:%s

en: Shutdown in %s:%s
de: Herunterfahren in %s:%s

en: Syncing config to server
de: Synchronisation der Konfiguration zum Server

en: Sync completed
de: Synchronisation abgeschlossen

en: Syncing config from server
de: Synchronisation der Konfiguration vom Server

en: Caching products
de: Speichere Produkte zwischen

en: Products cached
de: Produkte zwischengespeichert

en: Shutting down machine
de: Computer wird heruntergefahren

en: Rebooting machine
de: Computer wird neu gestartet

en: Unblocking login
de: Gebe Anmeldung frei

en: Connecting to config server '%s' #%d
de: Verbinde zu Config-Server '%s' #%d

en: Connected to config server '%s'
de: Verbunden mit Config-Server '%s'

en: Failed to connect to config server '%s': Service verification failure
de: Verbindung zu Config-Server '%s' fehlgeschlagen: Server-Verifizierungs-Fehler

en: Failed to connect to config server '%s': %s
de: Verbindung zu Config-Server '%s' fehlgeschlagen: %s

en: Close
de: Schliessen

en: You selected to execute the following product actions:
de: Die folgenden Produkt-Aktionen wurden ausgewählt:

en: The following product actions have been added to fulfill dependencies:
de: Die folgenden Produkt-Aktionen wurden hinzugefügt um Abhängigkeiten zu erfüllen:

en: Other pending product actions:
de: Andere anstehende Produkt-Aktionen:

en: back
de: zurück

en: process on next boot
de: beim nächsten Systemstart ausführen

en: process now
de: sofort ausführen

en: Nothing selected
de: Nichts ausgewählt

en: Starting to process actions now.
de: Beginne mit dem Ausführen der Aktionen.

en: Actions will be processed on next boot.
de: Die Aktionen werden beim nächsten Systemstart ausgeführt.

en: not installed
de: nicht installiert

en: installed
de: installiert

en: version
de: Version

en: description
de: Beschreibung

en: state
de: Status

en: advice
de: Hinweis

en: reinstall
de: neu installieren

en: uninstall
de: deinstallieren

en: install
de: installieren

en: next
de: weiter

en: Action processor is running
de: Action processor läuft

en: Action processor ended
de: Action processor beendet
